Synopsis (EN) : When time flies and life is boring, the only thing we wait for is death. For Myassar, my grandmother, days go by and blend into each other and all that is left to do for her is… wait. A picture will make her relive memories and, little by little, her emotions will guide her story. Synopsis (FR) : Quand le temps fuit et que nous vivons dans l'ennui, notre seule attente, c'est la mort. Les journées se suivent et se ressemblent pour Myassar, ma grand-mère, et tout ce qu'il lui reste à faire est... d’attendre. Une photo va la replonger dans ses souvenirs, et peu à peu tous ses sentiments accompagnent son récit. Synopsis (AR) : عندما يمر الزمن وتصبح الحياة مملة، فإن الشيء الوحيد الذي ننتظره هو الموت. ميسر جدة كبيرة في العمر، تعيش حياة مملة تمضي فيها الأيام المتشابهة، ولا يتبقى لها شيء سوى بعض الصور هنا أو هناك تجعلها تسترجع أحاسيس وذكريات لا يمكن نسيانها.
Credits _____
Produced by
h7o7
Directed and edited by
Hadi Moussally
Mixage & Color calibrating
Olivier Pagny
Location
Lebanon
Awards & Nominations
Award of merit
San Francisco Film Awards 2015
Official Selections
« San Diego Arab Film Festival 2017 » / San Diego (USA) / October 2017
« Walthamstow International Film Festival 2015 » / London (UK) / June 2016
« Arab Film Festival 2015 » / San Francisco (USA) / October 2015
« San Francisco Film Awards 2015 » / San Francisco (USA) / August 2015
« The Long Day Short Film Festival » / Alameda (USA) / June 2015
« Festival Cinerama BC 2015 » / Brasilia (Brazil) / May 2015
« Los Angeles CineFest 2015 » / Los Angeles (USA) / April 2015
« Seoul International Extreme Short Film Festival 2014 » / Seoul (South Korea) / September 2014
« Saratov Sufferings International Documentary Drama Festival 2014 » / Saratov (Russia) / September 2014
« Ismailia International Film Festival - Competition 2014 » / Ismailia (Egypt) / July 2014
« Short Film Corner - Festival de Cannes 2014 » / Paris (France) / May 2014
